bulletproof

antibalas, a prueba de balas

Lo bastante resistente para impedir que las balas lo atraviesen.

En inglés sencillo: Strong enough to stop bullets from passing through it.

• The guard wore a bulletproof vest.
• The car has bulletproof windows.
• They installed bulletproof glass at the entrance.

Sinónimos: bullet-resistant

Expresiones frecuentes: bulletproof vest, bulletproof glass, bulletproof jacket

irrefutable, inatacable

Tan sólido o bien fundamentado que resulta muy difícil dañarlo, atacarlo o demostrar que es falso.

En inglés sencillo: So strong or well supported that it is very difficult to damage, attack, or disprove.

• Her argument seemed bulletproof.
• The lawyer built a bulletproof case.
• Even his strongest critics could not challenge that bulletproof alibi.

Sinónimos: unassailable, watertight, solid

Antónimos: weak, vulnerable

Expresiones frecuentes: bulletproof argument, bulletproof case, bulletproof alibi

fiable, a prueba de fallos

Tan fiable que sigue funcionando incluso cuando surgen problemas.

En inglés sencillo: Very reliable and able to keep working even when problems occur.

• We need a bulletproof backup system.
• The software is fast, but it isn't bulletproof.
• Their bulletproof design kept the service running during the power failure.

Sinónimos: reliable, robust, fail-safe

Antónimos: unreliable, fragile

Expresiones frecuentes: bulletproof system, bulletproof software, bulletproof design

hacer a prueba de fallos, reforzar

Mejorar algo para que siga funcionando correctamente incluso cuando surjan problemas.

En inglés sencillo: To improve something so that it continues to work properly even when problems occur.

• We need to bulletproof this software.
• The team bulletproofed the payment system before launch.
• Testing unusual inputs helps us bulletproof the program.

Sinónimos: strengthen, make robust

Expresiones frecuentes: bulletproof the system, bulletproof your code, bulletproof a process

blindar

Modificar algo para que las balas no puedan atravesarlo.

En inglés sencillo: To change something so that bullets cannot pass through it.

• They plan to bulletproof the car.
• The company bulletproofed all the vehicle's doors.
• Can these windows be bulletproofed without replacing the frames?

Expresiones frecuentes: bulletproof a car, bulletproof the doors, bulletproof a vehicle