cash out

liquidar, convertir en efectivo

Vender algo que posees, o tu parte de ello, y recibir el dinero.

En inglés sencillo: To sell something you own, or your share of it, and take the money.

• They decided to cash out.
• She cashed out her shares last year.
• Should we cash out while prices are high?

Sinónimos: sell, liquidate

Expresiones frecuentes: cash out shares, cash out an investment

canjear las fichas

Dejar de jugar y cambiar las fichas del casino por dinero.

En inglés sencillo: To finish gambling and exchange your playing chips for money.

• I want to cash out now.
• She cashed out her chips after winning.
• We cashed out and left the casino.

Sinónimos: redeem chips

Expresiones frecuentes: cash out chips, cash out winnings

cuadrar la caja

Comprobar que el dinero recaudado durante un turno coincide con las ventas registradas.

En inglés sencillo: To check that the money collected during a work shift matches the sales records.

• We cash out after closing.
• The cashier cashed out before going home.
• Can you help me cash out the till?

Sinónimos: balance the till

Expresiones frecuentes: cash out nightly, cash out the till

explicar, concretar

Explicar qué significa una idea en la práctica o qué consecuencias tiene.

En inglés sencillo: To explain what an idea means in practice or what follows from it.

• Please cash out that idea.
• The author cashed out the theory with practical examples.
• How would you cash out this claim in everyday terms?

Cómo se usa: cash out something in terms of something (We can cash out this claim in terms of observable behavior.)

Sinónimos: spell out, explain, explicate

Expresiones frecuentes: cash out something, cash out a claim

rendirse, abandonar

Dejar de intentarlo porque se cree que no tiene sentido continuar.

En inglés sencillo: To stop trying because you think there is no point in continuing.

• I nearly cashed out.
• After another rejection, he cashed out and stopped trying.
• Do not cash out before you have tried every option.

Sinónimos: give up, quit

Antónimos: persist

Expresiones frecuentes: cash out early, just cash out