circumstantial

circunstancial, indiciario

Que sugiere que algo ocurrió a partir de hechos relacionados, sin demostrarlo directamente.

En inglés sencillo: Suggesting that something happened through related facts, rather than showing it directly.

• The evidence was circumstantial.
• The case relied entirely on circumstantial proof.
• A circumstantial link connected him to the stolen car.

Sinónimos: indirect

Antónimos: direct

Expresiones frecuentes: circumstantial evidence, circumstantial proof, purely circumstantial

circunstancial, incidental

Relacionado con las circunstancias concretas de una situación, más que con lo básico o esencial.

En inglés sencillo: Connected with the particular situation, rather than with what is basic or essential.

• These differences are circumstantial.
• The delay had a circumstantial cause.
• We must separate essential problems from circumstantial factors.

Sinónimos: incidental, situational

Antónimos: essential

Expresiones frecuentes: circumstantial factors, circumstantial differences, circumstantial cause

detallado, pormenorizado

Que incluye muchos detalles pequeños sobre un hecho o una situación.

En inglés sencillo: Including many small details about an event or situation.

• She gave a circumstantial account of the journey.
• His circumstantial narrative included every meal and stopping place.
• The archive preserves a circumstantial description of the wedding.

Sinónimos: detailed, thorough, minute

Antónimos: brief

Expresiones frecuentes: circumstantial account, circumstantial narrative, circumstantial description

ceremonioso, pomposo

Caracterizado por grandes ceremonias y exhibiciones públicas impresionantes.

En inglés sencillo: Marked by grand ceremonies and impressive public display.

• The king entered in a circumstantial procession.
• A circumstantial ceremony marked the opening of parliament.
• The wedding was a grand and circumstantial occasion.

Sinónimos: ceremonial, pompous

Expresiones frecuentes: circumstantial ceremony, circumstantial procession

detalle accesorio

Detalle relacionado con un tema, pero menos importante que sus aspectos principales.

En inglés sencillo: A small detail connected with a subject but less important than its main parts.

• He dismissed the date as a mere circumstantial.
• The writer focused on essentials rather than circumstantials.
• Even an unimportant circumstantial could distract the committee.

Sinónimos: incidental, detail

Antónimos: essential

Expresiones frecuentes: mere circumstantial, unimportant circumstantial

complemento circunstancial

Parte opcional de una oración que indica, por ejemplo, cuándo, dónde o cómo ocurre algo.

En inglés sencillo: An optional sentence part that adds information such as when, where, or how something happens.

• This phrase functions as a circumstantial.
• The clause contains a circumstantial of time.
• You can remove the circumstantial without making the sentence incomplete.

Sinónimos: adjunct, circumstant

Expresiones frecuentes: temporal circumstantial, locative circumstantial, circumstantial of manner