encore

bis

Canción o actuación breve que se ofrece después de terminar el espectáculo principal.

En inglés sencillo: A short extra song or performance given after the main show ends.

• The band played an encore.
• She sang two encores after the concert.
• Will the pianist return for an encore?

Expresiones frecuentes: play an encore, an encore performance, second encore

petición de bis

Petición del público para que un artista actúe otra vez, normalmente mediante aplausos o gritos.

En inglés sencillo: A request from an audience for someone to perform again, often made by clapping or shouting.

• The audience demanded an encore.
• Their calls for an encore grew louder.
• Repeated encores brought the singer back to the stage.

Expresiones frecuentes: demand an encore, calls for encore

otra, bis

Grito con el que se pide al artista que siga actuando al terminar el espectáculo.

En inglés sencillo: A shout asking a performer to do more after a show has ended.

• Encore! We want another song!
• The crowd shouted, "Encore!"
• "Encore, please!" called a woman near the stage.

Sinónimos: again

Expresiones frecuentes: encore please, encore again

pedir un bis

Pedir que un artista vuelva al escenario o que se interprete otra vez una pieza.

En inglés sencillo: To ask a performer to return or a piece to be performed again.

• The audience encored the singer.
• They encored the final song twice.
• The crowd enthusiastically encored the pianist.

Expresiones frecuentes: encore a performer, encore a song

pedir un bis

Pedir otra actuación después de terminar el espectáculo principal.

En inglés sencillo: To ask for another performance after the main show ends.

• The audience encored loudly.
• Everyone clapped and encored after the final song.
• The crowd kept encoring until the musicians returned.

Expresiones frecuentes: encore loudly, encore enthusiastically

hacer un bis

Ofrecer una actuación adicional después de terminar el espectáculo principal.

En inglés sencillo: To give an extra performance after the main show ends.

• The pianist encored twice.
• The band encored with a quiet song.
• She encored after the audience refused to leave.

Cómo se usa: encore with something (The band encored with a familiar song.)

Expresiones frecuentes: encore with something, encore twice