evil eye

mirada de odio, mala mirada

Mirada que expresa enfado, rechazo o desaprobación.

En inglés sencillo: A look that shows anger, dislike, or disapproval.

• Mum gave me the evil eye.
• The waiter gave us the evil eye when we asked for another table.
• Why are you giving him the evil eye?

Cómo se usa: give someone the evil eye (The driver gave me the evil eye.)

Sinónimos: dirty look, glare

Expresiones frecuentes: the evil eye, give the evil eye

mal de ojo

Mirada que, según algunas creencias, puede causar daño o mala suerte a otra persona.

En inglés sencillo: A look that some people believe can bring bad luck or harm to another person.

• She feared the evil eye.
• They hung a charm above the door to keep away the evil eye.
• His grandmother believed the evil eye could make children ill.

Sinónimos: evils, eye, malocchio

Expresiones frecuentes: the evil eye, fear the evil eye, ward off evil eye

amuleto de ojo turco

Objeto, a menudo con forma de ojo azul, que se lleva o se coloca para protegerse de la mala suerte.

En inglés sencillo: A charm, often shaped like a blue eye, worn or displayed to protect against bad luck.

• She wears an evil eye.
• I bought a glass evil eye at the market.
• They hung a blue evil eye near the entrance.

Sinónimos: nazar

Expresiones frecuentes: evil eye bracelet, evil eye pendant, blue evil eye