execute

ejecutar, ajusticiar

Matar a una persona como castigo por un delito.

En inglés sencillo: To kill someone as a punishment for a crime.

• The state executed the prisoner.
• She was executed for treason.
• The court refused to let them execute him.

Cómo se usa: execute someone for something (The authorities executed him for murder.)

Sinónimos: put to death

Expresiones frecuentes: execute a prisoner, execute someone publicly

ejecutar, llevar a cabo

Hacer lo que exige un plan, una orden o una decisión.

En inglés sencillo: To do what a plan, order, or decision requires.

• The team executed the plan.
• They executed every order without delay.
• A good strategy must be executed carefully.

Sinónimos: carry out, implement, perform

Expresiones frecuentes: execute a plan, execute an order, execute a strategy

ejecutar

Hacer que un ordenador ponga en marcha un programa o cumpla una instrucción.

En inglés sencillo: To make a computer run a program or follow an instruction.

• Click here to execute the program.
• The server executed the command immediately.
• Can this computer execute that code?

Sinónimos: run, launch

Expresiones frecuentes: execute a program, execute a command, execute a script

ejecutar, realizar

Realizar un movimiento, interpretar música o llevar a cabo otra acción que requiere habilidad.

En inglés sencillo: To perform a movement, piece of music, or other skilled action.

• The dancer executed a perfect turn.
• She executed the difficult passage beautifully.
• Each jump was executed with great control.

Sinónimos: perform, carry out

Expresiones frecuentes: execute a jump, execute a movement, execute a piece

ejecutarse

Dicho de un programa informático, funcionar y cumplir las instrucciones que contiene.

En inglés sencillo: If a computer program does this, it runs and follows its instructions.

• The program executed successfully.
• This script executes every morning.
• Did the code execute without errors?

Sinónimos: run

Expresiones frecuentes: execute successfully, execute automatically