geek

friki, empollón

Persona considerada rara por su interés muy intenso en un tema concreto.

En inglés sencillo: Someone considered strange because they are extremely interested in a particular subject.

• They called him a geek.
• She was teased for being a science geek.
• I felt like a geek when nobody understood my hobby.

Sinónimos: nerd

Expresiones frecuentes: complete geek, total geek, computer geek, science geek

experto informático, friki informático

Persona que sabe mucho de ordenadores o de otro tema técnico.

En inglés sencillo: Someone who knows a lot about computers or another technical subject.

• Ask a geek to fix it.
• Our office geek repaired my laptop.
• Do you know a computer geek who can recover these files?

Sinónimos: techie, expert

Expresiones frecuentes: computer geek, tech geek, software geek

entusiasmarse, flipar

Emocionarse mucho con una afición o un tema que te apasiona.

En inglés sencillo: To get very excited about a hobby or subject you love.

• We geek out together every weekend.
• They geeked out over the new robot.
• I love geeking out about old science fiction films.

Cómo se usa: geek out about/over something (We geeked out over the new game.)

Sinónimos: nerd out

Expresiones frecuentes: geek out, geek over something, geek out together