gone bad

estropeado, podrido

Dicho de comida u otro producto guardado que, por el tiempo o algún daño, ya no puede usarse con seguridad.

En inglés sencillo: Food or another stored product has become too old or damaged to use safely.

• The milk has gone bad.
• We threw away some meat that had gone bad.
• Has this paint gone bad after years in the shed?

Sinónimos: spoiled, rotten, off

Antónimos: fresh

Expresiones frecuentes: milk gone bad, food gone bad, already gone bad

corrompido, descarriado

Dicho de una persona o grupo que ha dejado de actuar bien y empieza a cometer engaños o delitos.

En inglés sencillo: A person or group has stopped behaving well and started doing dishonest or criminal things.

• He was a good man gone bad.
• The film follows a police officer who has gone bad.
• They discovered that their trusted business partner had gone bad.

Sinónimos: corrupt, crooked

Expresiones frecuentes: a cop gone bad, people gone bad, a company gone bad

acabado en violencia

Dicho de un delito que ha terminado inesperadamente en violencia y ha causado daños graves a alguien.

En inglés sencillo: A crime has unexpectedly become violent and caused serious harm to someone.

• Police described a robbery gone bad.
• Two people were shot during a drug deal gone bad.
• The victim was badly hurt in a theft that had gone bad.

Expresiones frecuentes: a robbery gone bad, drug deal gone bad, a theft gone bad

vuelto peligroso

Dicho de una zona que se ha vuelto peligrosa para vivir o visitar.

En inglés sencillo: An area has become dangerous to live in or visit.

• The neighbourhood has gone bad.
• They moved away from an area that had gone bad.
• It is sad to see our old district gone bad.

Sinónimos: unsafe, dangerous

Antónimos: safe

Expresiones frecuentes: a neighbourhood gone bad, an area gone bad, a district gone bad