heel

talón

Parte redondeada de atrás del pie, debajo del tobillo.

En inglés sencillo: The rounded back part of your foot, below your ankle.

• My heel hurts.
• These shoes gave me blisters on both heels.
• She raised her heels and stood on her toes.

Expresiones frecuentes: sore heel, left heel, heel pain

tacón

Parte bajo la zona trasera de un zapato que puede elevar el pie del suelo.

En inglés sencillo: The part under the back of a shoe, which may raise your foot above the ground.

• The heel of my shoe broke.
• These boots have low heels.
• He took his shoes to a shop to replace the worn heels.

Expresiones frecuentes: high heel, low heel, shoe heel

base de la palma

Parte gruesa de la mano donde la palma se une a la muñeca.

En inglés sencillo: The thick part of your hand where your palm meets your wrist.

• Use the heel of your hand to press down.
• She pushed the door with the heel of her hand.
• He rubbed the heel of his hand across his forehead.

Cómo se usa: the heel of someone’s hand (Press the dough with the heel of your hand.)

Expresiones frecuentes: heel of the hand, heel of your hand

base, extremo

La parte más baja o el extremo de un objeto, como la base del mástil de un barco.

En inglés sencillo: The lowest or last part of an object, such as the base of a ship’s tall pole.

• The heel of the mast was damaged.
• Only the heel of the loaf remained.
• The carpenter shaped the heel of the wooden support.

Cómo se usa: the heel of something (The heel of the mast fits into a socket.)

Sinónimos: base, end

Expresiones frecuentes: heel of a mast, heel of a loaf

caminar al lado, seguir de cerca

Caminar muy cerca de alguien, a su lado o detrás, especialmente un perro junto a su dueño.

En inglés sencillo: To walk very close beside or behind someone, especially when a dog follows its owner.

• My dog can heel.
• The puppy heeled beside me throughout our walk.
• Can you teach this dog to heel?

Sinónimos: follow closely

Expresiones frecuentes: heel beside someone, teach to heel

golpear con el talón

Golpear o empujar algo con la parte posterior del pie.

En inglés sencillo: To kick or push something using the back of your foot.

• She heeled her horse forward.
• The rider heeled the horse gently to make it move.
• He heeled the ball backward to his teammate.

Expresiones frecuentes: heel a horse, heel something backward