homeland

patria

País que una persona siente como su hogar y al que siente que pertenece.

En inglés sencillo: The country you feel is your home and belong to.

• She missed her homeland.
• They returned to their homeland after many years abroad.
• He wrote songs about the beauty of his homeland.

Sinónimos: home country, motherland, fatherland

Expresiones frecuentes: defend the homeland, beloved homeland, homeland of someone

país natal, patria

País en el que nació una persona.

En inglés sencillo: The country where you were born.

• She was born in her homeland, Peru.
• He left his homeland soon after his eighteenth birthday.
• They visited their homeland to see the village where they were born.

Sinónimos: birth country, native country

Expresiones frecuentes: native homeland, leave one's homeland, visit one's homeland

país de residencia, patria adoptiva

País en el que vive una persona.

En inglés sencillo: The country where you live.

• Canada became her new homeland.
• They built a life in their adopted homeland.
• He now considers the country where he lives his homeland.

Sinónimos: home country

Expresiones frecuentes: adopted homeland, new homeland

territorio ancestral, tierra ancestral

Territorio donde un pueblo o una comunidad ha vivido tradicionalmente.

En inglés sencillo: The land where a particular people or community has traditionally lived.

• This valley is their ancestral homeland.
• The tribe fought to protect its homeland.
• Many families were forced to leave their traditional homeland.

Cómo se usa: the homeland of a people (The valley is the traditional homeland of this indigenous people.)

Sinónimos: ancestral land, native territory

Expresiones frecuentes: ancestral homeland, traditional homeland, homeland of someone