jacked up

destrozado, estropeado, lesionado

Muy estropeado, roto o arruinado; también, gravemente herido.

En inglés sencillo: Badly damaged, broken, ruined, or injured.

• My knee is jacked up.
• The crash left his car completely jacked up.
• Can you fix this jacked up phone?

Sinónimos: damaged, messed up, wrecked, injured

Antónimos: intact

Expresiones frecuentes: a jacked up car, a jacked up knee, be jacked up

levantado con un gato

Levantado del suelo con un gato mecánico, normalmente para hacer reparaciones por debajo.

En inglés sencillo: Lifted off the ground using a tool called a jack, usually so repairs can be made underneath.

• The car is jacked up.
• Don't crawl under a jacked up vehicle without proper supports.
• With the truck jacked up, the mechanic could remove the wheel.

Sinónimos: raised, lifted

Antónimos: lowered

Expresiones frecuentes: a jacked up car, a jacked up truck, be jacked up

disparado, inflado

Mucho más alto que antes, especialmente un precio o un coste.

En inglés sencillo: Much higher or larger than before, especially in price or cost.

• We can't afford these jacked up prices.
• The jacked up rent forced several shops to close.
• Have you seen the jacked up fees for parking here?

Sinónimos: increased, inflated, raised

Antónimos: reduced, lowered

Expresiones frecuentes: jacked up prices, jacked up rent, jacked up fees

muy injusto, indignante

Tan injusto, incorrecto o desagradable que provoca indignación o asombro.

En inglés sencillo: Very unfair, wrong, or unpleasant in a way that makes you feel shocked or angry.

• That's really jacked up.
• It's jacked up that they fired her for being sick.
• Leaving your friend stranded was a jacked up thing to do.

Sinónimos: messed up, wrong, unfair, outrageous

Expresiones frecuentes: be jacked up, a jacked up situation, a jacked up decision

colocado, pasado de estimulantes

Bajo el efecto de drogas u otras sustancias que producen una actividad y una alerta fuera de lo normal.

En inglés sencillo: Affected by drugs or other substances that make you unusually active and awake.

• He was jacked up on drugs.
• After six coffees, I was too jacked up to sleep.
• She arrived jacked up on stimulants and talked nonstop.

Cómo se usa: jacked up on something (He was jacked up on caffeine and couldn't sit still.)

Sinónimos: wired, high

Antónimos: sober

Expresiones frecuentes: be jacked up, jacked up on something, jacked up on caffeine

entusiasmado, muy emocionado

Muy emocionado y lleno de energía, especialmente antes de una competición o un acontecimiento importante.

En inglés sencillo: Very excited and full of energy, especially before a competition or important event.

• The whole team is jacked up.
• We were jacked up for our first concert.
• Why are you so jacked up about this match?

Cómo se usa: jacked up for/about something (The players were jacked up for the final.)

Sinónimos: excited, pumped up, fired up

Antónimos: calm

Expresiones frecuentes: be jacked up, jacked up for something, jacked up for tonight