lantern

farol, linterna

Lámpara dentro de una cubierta protectora, normalmente con un asa para llevarla.

En inglés sencillo: A light inside a protective cover, often with a handle for carrying it.

• Bring a lantern for the tent.
• She carried a lantern along the dark path.
• We hung two lanterns above the table.

Expresiones frecuentes: carry a lantern, hang a lantern, camping lantern

carcasa de farol

Caja transparente o translúcida que protege una llama u otra fuente de luz.

En inglés sencillo: A clear or partly clear case that protects a flame or another source of light.

• The lantern protected the flame.
• He replaced the cracked glass in the lantern.
• This metal lantern surrounds the lamp and keeps rain out.

Sinónimos: lamp housing

Expresiones frecuentes: glass lantern, lamp lantern, lantern housing

linterna

Pequeña construcción sobre una cúpula grande, que sirve de adorno o deja entrar luz.

En inglés sencillo: A small structure on top of a larger dome, added for decoration or to let light in.

• A lantern crowns the dome.
• Sunlight entered through the windows of the lantern.
• The cathedral’s stone lantern was restored last year.

Expresiones frecuentes: dome lantern, roof lantern, stone lantern

equipar con una linterna

Dotar un lugar o una estructura de una lámpara con cubierta protectora.

En inglés sencillo: To provide a place or structure with a covered light.

• They decided to lantern the lighthouse.
• Workers lanterned the tower before winter.
• The keeper was hired to lantern the new lighthouse.

Expresiones frecuentes: lantern a lighthouse, lantern a tower