manifest

manifiesto, evidente

Muy claro y fácil de entender o reconocer.

En inglés sencillo: Very clear and easy to understand or recognize.

• The decision was a manifest mistake.
• Her disappointment was manifest to everyone.
• The report revealed a manifest lack of planning.

Sinónimos: obvious, evident, clear, apparent

Antónimos: hidden

Expresiones frecuentes: manifest error, manifest injustice, manifest failure, manifest signs

manifiesto, lista de pasajeros

Lista oficial de los pasajeros o mercancías que lleva un vehículo o barco.

En inglés sencillo: An official list of the passengers or goods carried by a vehicle or ship.

• Her name was on the passenger manifest.
• The driver checked the manifest before leaving.
• Officials asked for the manifests of all departing ships.

Sinónimos: passenger list, cargo list

Expresiones frecuentes: passenger manifest, flight manifest, manifest of passengers

manifiesto de carga

Lista oficial de las mercancías transportadas en un barco o avión.

En inglés sencillo: An official list of goods carried on a ship or aircraft.

• The captain checked the manifest.
• Three boxes were missing from the cargo manifest.
• Customs officers compared the shipment with its manifest.

Sinónimos: cargo list

Expresiones frecuentes: cargo manifest, ship manifest, check the manifest

manifestar, mostrar

Mostrar con claridad un sentimiento, una cualidad o un hecho.

En inglés sencillo: To show a feeling, quality, or fact clearly.

• She manifested little interest in the plan.
• He manifested great courage during the rescue.
• Their concern manifested itself in repeated calls to the hospital.

Cómo se usa: manifest something (She manifested a strong desire to learn.); manifest itself in something (His anger manifested itself in his voice.)

Sinónimos: show, display, reveal, exhibit

Antónimos: conceal, hide

Expresiones frecuentes: manifest something, manifest itself, manifest a desire

manifestarse, aparecer

Aparecer o volverse lo bastante claro como para que se note.

En inglés sencillo: To appear or become clear enough to notice.

• Symptoms may manifest after several days.
• The illness first manifested as a fever.
• These problems often manifest during the winter.

Cómo se usa: manifest as something (The illness can manifest as a skin rash.); manifest in something (The effects first manifested in his behavior.)

Sinónimos: appear, emerge, become apparent

Expresiones frecuentes: manifest as something, manifest in something