nexus

conexión, vínculo

Relación que une a personas, cosas o acontecimientos.

En inglés sencillo: A connection between people, things, or events.

• There is a nexus between wealth and power.
• The evidence revealed a nexus between the two cases.
• Researchers questioned the supposed nexus between diet and behavior.

Cómo se usa: nexus between A and B (The study explores the nexus between poverty and crime.)

Sinónimos: connection, link, relationship

Expresiones frecuentes: nexus between things, causal nexus

centro, núcleo

Lugar o punto donde confluyen actividades o intereses importantes.

En inglés sencillo: The central place or point where important activities or interests come together.

• The city is a cultural nexus.
• The station became a nexus of commercial activity.
• Their cafe serves as a nexus for local artists.

Cómo se usa: nexus of something (The port became a nexus of international trade.)

Sinónimos: center, hub, focus

Expresiones frecuentes: cultural nexus, nexus of trade

red, entramado

Conjunto de personas o cosas relacionadas entre sí.

En inglés sencillo: A group of people or things connected to one another.

• A nexus of local groups supported the campaign.
• She uncovered a complex nexus of business relationships.
• These institutions belong to a wider nexus of political interests.

Cómo se usa: nexus of something (The companies form a nexus of financial interests.)

Sinónimos: network, web

Expresiones frecuentes: nexus of relationships, complex nexus

nexo fiscal

Relación comercial con un lugar que obliga a una empresa a pagar impuestos allí.

En inglés sencillo: A business connection with a place that makes the business responsible for paying tax there.

• The warehouse creates tax nexus in that state.
• Online sales may establish economic nexus for a seller.
• Does this business have nexus with several states?

Cómo se usa: nexus with a state (The retailer has nexus with the state through its warehouse.)

Sinónimos: bond, junction, link, tie

Expresiones frecuentes: tax nexus, economic nexus, establish nexus