on the table

sobre la mesa, en la mesa

Apoyado en la superficie superior de una mesa.

En inglés sencillo: Resting on the top surface of a table.

• Your keys are on the table.
• She left a cup on the table.
• Please put the plates on the table.

Expresiones frecuentes: put on the table, on the table beside

sobre la mesa, en discusión

Presentado para debatirse en una reunión o negociación.

En inglés sencillo: Presented for discussion at a meeting or during negotiations.

• The proposal is on the table.
• Both sides put new demands on the table.
• Which issues were on the table at yesterday’s meeting?

Cómo se usa: put something on the table (The committee put the proposal on the table.)

Sinónimos: under discussion, up for discussion

Expresiones frecuentes: proposal on the table, on the table today

sobre la mesa, disponible

Todavía disponible para elegirse, considerarse o ponerse en práctica.

En inglés sencillo: Still available to be chosen, considered, or acted on.

• The offer is still on the table.
• Moving abroad remains on the table for us.
• Are any other options on the table?

Cómo se usa: be/remain on the table (The original offer remains on the table.)

Sinónimos: available, open

Antónimos: unavailable

Expresiones frecuentes: still on the table, on the table now