pastoral

pastoral

Relacionado con el apoyo y la orientación que un líder religioso ofrece a su comunidad.

En inglés sencillo: Related to a religious leader’s care and support for members of their community.

• The priest provides pastoral care.
• Her pastoral duties include visiting sick members.
• The bishop discussed pastoral support for grieving families.

Sinónimos: cleric, clerical, black-collar, cleric

Expresiones frecuentes: pastoral care, pastoral duties, pastoral visits

pastoril, bucólico

Que representa la vida tranquila del campo, especialmente en la literatura o el arte.

En inglés sencillo: Showing peaceful country life, especially in writing or art.

• The painting shows a pastoral scene.
• She writes pastoral poetry about village life.
• Green fields give the valley a pastoral charm.

Sinónimos: bucolic, rural

Expresiones frecuentes: pastoral scene, pastoral poetry, pastoral landscape

pastoril, ganadero

Relacionado con la cría y el desplazamiento de rebaños de ovejas, vacas u otros animales de granja.

En inglés sencillo: Related to people who keep and move groups of sheep, cattle, or other farm animals.

• The region depends on pastoral farming.
• Pastoral communities move their animals to fresh grass.
• Drought threatens the traditional pastoral economy.

Sinónimos: shepherdish, shepherdly

Expresiones frecuentes: pastoral farming, pastoral communities, pastoral economy

carta pastoral

Carta de un líder religioso dirigida a las personas que están bajo su cuidado.

En inglés sencillo: A letter from a religious leader to the people in their care.

• The bishop issued a pastoral.
• His pastoral asked the diocese to support local families.
• The priest read the pastoral to the congregation.

Sinónimos: pastoral letter

Expresiones frecuentes: issue a pastoral, a bishop’s pastoral, read a pastoral

égloga, poema pastoril

Poema sobre la vida tranquila del campo, a menudo con pastores como voces del poema.

En inglés sencillo: A poem about peaceful country life, often with people who look after sheep as its speakers.

• She wrote a short pastoral.
• The pastoral describes shepherds resting beside a stream.
• We studied several pastorals in our poetry class.

Sinónimos: eclogue, idyll

Expresiones frecuentes: write a pastoral, a short pastoral, a classical pastoral

pastoral

Pieza musical que evoca la vida tranquila del campo mediante sonidos suaves y sencillos.

En inglés sencillo: A piece of music suggesting peaceful country life through gentle, simple sounds.

• The orchestra played a pastoral.
• He composed a gentle pastoral for flute.
• The concert ended with a pastoral suggesting a quiet summer evening.

Sinónimos: pastorale

Expresiones frecuentes: a gentle pastoral, compose a pastoral, perform a pastoral

carta pastoral colectiva

Carta de los obispos de una iglesia destinada a leerse en todas sus iglesias locales.

En inglés sencillo: A letter from a church’s group of bishops, intended to be read in every local church.

• The bishops issued a pastoral.
• The pastoral was read in every parish on Sunday.
• Their joint pastoral called on congregations to help refugees.

Expresiones frecuentes: a joint pastoral, read the pastoral, issue a pastoral