proprietary

patentado, de propiedad exclusiva

Creado por una empresa que tiene los derechos legales exclusivos sobre él.

En inglés sencillo: Made or developed by a company that holds the exclusive legal rights to it.

• The company uses a proprietary formula.
• Their proprietary technology makes the batteries last longer.
• Several manufacturers license this proprietary process.

Sinónimos: patented, exclusive

Expresiones frecuentes: proprietary technology, proprietary formula, proprietary product

propietario, privativo

Controlado por una sola organización y distinto de un estándar compartido.

En inglés sencillo: Controlled by one organization and different from a shared standard.

• The file uses a proprietary format.
• This proprietary extension only works in one browser.
• Can the program read documents from proprietary systems?

Sinónimos: closed, vendor-specific

Antónimos: open, standard

Expresiones frecuentes: proprietary format, proprietary software, proprietary extension

de propiedad

Relacionado con el derecho legal de poseer algo.

En inglés sencillo: Connected with the legal right to own something.

• The agreement protects her proprietary rights.
• He has a proprietary interest in the land.
• The court examined their proprietary claims to the assets.

Sinónimos: proprietorial

Expresiones frecuentes: proprietary rights, proprietary interest, proprietary claim

propietario

Que posee bienes o pertenece a un grupo de propietarios.

En inglés sencillo: Owning property or belonging to a group of property owners.

• The proprietary class owned much of the land.
• Proprietary families controlled several large estates.
• The reforms reduced the influence of the proprietary elite.

Sinónimos: property-owning

Expresiones frecuentes: proprietary class, proprietary families

privado

Que pertenece a una persona particular o a una empresa.

En inglés sencillo: Owned by a private person or company.

• The village had a proprietary chapel.
• Access to the proprietary lake required the owner’s permission.
• The report compared public and proprietary hospitals.

Sinónimos: privately owned, private

Antónimos: public

Expresiones frecuentes: proprietary hospital, proprietary chapel, proprietary lake

posesivo, celoso

Que trata a alguien o algo como suyo y rechaza que otros tengan relación con esa persona o cosa.

En inglés sencillo: Showing that you consider someone or something yours and dislike others having a connection with them.

• He spoke with a proprietary air.
• She gave her partner a proprietary smile.
• He became surprisingly proprietary about the shared garden.

Cómo se usa: proprietary about someone/something (She was proprietary about her collection.)

Sinónimos: possessive, territorial

Expresiones frecuentes: proprietary air, proprietary attitude, proprietary interest