railway

vía férrea

Par de raíles metálicos por los que circulan los trenes.

En inglés sencillo: A pair of metal tracks that trains travel along.

• The railway runs behind our house.
• They built a railway across the valley.
• Never walk along the railway.

Sinónimos: railroad, rail line

Expresiones frecuentes: railway track, railway crossing, railway line, narrow railway

ferrocarril

Sistema de trenes y vías que sirve para transportar personas o mercancías.

En inglés sencillo: A system of trains and tracks used to carry people or goods.

• The town needs a better railway.
• The railway carries both passengers and goods.
• Investment in the railway has shortened journey times.

Sinónimos: railroad, rail system

Expresiones frecuentes: railway network, railway system, electric railway

empresa ferroviaria

Empresa que opera trenes para transportar pasajeros o mercancías.

En inglés sencillo: A company that operates trains for passengers or goods.

• The railway employs hundreds of people.
• Two railways compete for passengers here.
• The railway has raised its ticket prices.

Sinónimos: railroad, rail operator

Expresiones frecuentes: railway company, private railway, national railway