record

registro, documento

Información escrita que se guarda para comprobar lo ocurrido o consultar datos después.

En inglés sencillo: Written information kept so people can check what happened or find facts later.

• Keep a record of your spending.
• The nurse checked my medical records.
• There is no written record of that meeting.

Cómo se usa: a record of something (We keep a record of every payment.)

Sinónimos: documentation, log

Expresiones frecuentes: keep a record, written record, record of something

registro

Información conservada en papel u otro soporte para poder utilizarla después.

En inglés sencillo: Information saved on paper or another material so it can be used later.

• The photograph is a record of that day.
• They saved a digital record of the interview.
• Each sample has a permanent record in the database.

Cómo se usa: a record of something (The video provides a record of the interview.)

Sinónimos: recording, entry

Expresiones frecuentes: digital record, permanent record, record of something

récord

Resultado más alto, bajo, rápido o bueno que se ha medido o logrado hasta el momento.

En inglés sencillo: The highest, lowest, fastest, or best result ever measured or achieved.

• He broke the world record.
• Temperatures reached a new record yesterday.
• Can she beat her own swimming record?

Cómo se usa: a record for something (She holds the world record for the longest jump.)

Sinónimos: best

Expresiones frecuentes: world record, break a record, set a record

disco, disco de vinilo

Disco plano y redondo que contiene música y se reproduce con una aguja.

En inglés sencillo: A flat round disc that stores music and is played with a needle.

• He played an old record.
• She collects jazz records from the 1960s.
• This record has a scratch on one side.

Sinónimos: vinyl disc

Expresiones frecuentes: vinyl record, play a record, record collection

grabar

Guardar sonidos con un aparato para poder escucharlos después.

En inglés sencillo: To save sounds using equipment so you can listen to them later.

• I recorded her voice.
• The band is recording a new album.
• Can I record our conversation on my phone?

Cómo se usa: record something on something (We recorded the interview on a phone.)

Sinónimos: tape

Expresiones frecuentes: record a song, record your voice, record an album

registrar, anotar

Poner información por escrito para poder comprobarla o utilizarla después.

En inglés sencillo: To write down information so it can be checked or used later.

• Please record the date here.
• She recorded the results in a notebook.
• Did you record how much we spent?

Cómo se usa: record something in/on something (Record each payment in your notebook.)

Sinónimos: write down, note, log

Expresiones frecuentes: record the details, record something in, record a result

inscribir, registrar

Inscribir un documento en un registro público oficial para que tenga efectos legales.

En inglés sencillo: To enter a document in an official public register so it has legal effect.

• You must record the deed.
• The sale was recorded at the county office.
• Has the lawyer recorded the transfer of ownership?

Sinónimos: register

Expresiones frecuentes: record a deed, record the transfer, record a mortgage