snug

acogedor

Cálido, cómodo y protegido del frío o del mal tiempo.

En inglés sencillo: Warm, comfortable, and protected from cold or bad weather.

• I felt snug under the blanket.
• Their little cottage was snug and warm.
• Are you snug enough in that sleeping bag?

Sinónimos: cosy, cozy

Antónimos: uncomfortable

Expresiones frecuentes: snug and warm, snug little room, feel snug

ajustado, ceñido

Que se adapta estrechamente a algo y deja muy poco espacio libre.

En inglés sencillo: Fitting closely around something, with little space left.

• These gloves are a snug fit.
• The lid should be snug, but easy to remove.
• Her jacket was snug around the waist.

Cómo se usa: snug around something (The belt is snug around my waist.)

Sinónimos: close-fitting, tight

Antónimos: loose

Expresiones frecuentes: snug fit, snug jacket, snug around something

satisfactorio

Lo bastante bueno para cubrir las necesidades o cumplir las expectativas.

En inglés sencillo: Good enough to meet your needs or expectations.

• He earned a snug income from his shop.
• She put aside a snug little sum.
• The business brought them a snug profit.

Sinónimos: satisfactory, adequate

Antónimos: unsatisfactory

Expresiones frecuentes: snug income, snug little sum

escondido, resguardado

Oculto en un lugar tranquilo y protegido donde es difícil que alguien lo vea.

En inglés sencillo: Hidden in a quiet, sheltered place where people are unlikely to notice it.

• They found a snug retreat behind the trees.
• The house stood in a snug corner of the valley.
• His snug hiding place escaped notice.

Sinónimos: secluded, concealed

Antónimos: exposed

Expresiones frecuentes: snug retreat, snug corner

reservado

Habitación pequeña y cómoda situada en la parte trasera de un pub.

En inglés sencillo: A small, comfortable room at the back of a pub.

• We sat in the snug.
• The pub has a snug with a fireplace.
• They booked the snug for a quiet drink.

Expresiones frecuentes: pub snug, in the snug, cosy snug

saliente, orejeta

Pequeña parte que sobresale de una pieza y sirve para sujetarla o unirla a otra.

En inglés sencillo: A small piece sticking out from a part, used to hold or connect it.

• The snug fits into the slot.
• A small snug holds the bracket in place.
• The mechanic checked the snugs on the casting.

Sinónimos: lug

Expresiones frecuentes: metal snug, fixing snug

apretar, asegurar

Apretar o colocar algo de modo que encaje bien y se mantenga firme en su sitio.

En inglés sencillo: To tighten or arrange something so it fits closely and stays safely in place.

• Snug the nut down gently.
• She snugged the rope around the load.
• The mechanic snugged up each bolt.

Cómo se usa: snug something up/down (Snug the screws down before checking the frame.)

Sinónimos: tighten, secure

Antónimos: loosen

Expresiones frecuentes: snug something down, snug something up

acurrucarse

Colocarse cómodamente muy cerca de alguien o algo.

En inglés sencillo: To settle close to someone or something in a comfortable position.

• The child snugged against her mother.
• We snugged under the blankets.
• He snugged closer to the warm stove.

Cómo se usa: snug against someone/something (The puppy snugged against my leg.)

Sinónimos: snuggle, nestle

Expresiones frecuentes: snug against someone, snug under something