so far

hasta ahora

Desde el comienzo de un período hasta el momento presente.

En inglés sencillo: From the beginning of a period until now.

• Everything is fine so far.
• We have sold ten tickets so far today.
• How many chapters have you read so far?

Sinónimos: until now, up to now, thus far

Expresiones frecuentes: so far today, so far this week

hasta cierto punto

Solo hasta una distancia o un grado determinados, sin poder ir más allá.

En inglés sencillo: Only to a certain distance or degree, beyond which something cannot continue.

• We can only walk so far.
• Her patience only went so far.
• Money can only help you so far with this problem.

Cómo se usa: only + verb + so far (Our savings will only stretch so far.)

Sinónimos: to a limited extent

Expresiones frecuentes: only so far, go so far, stretch so far