spaghetti

espaguetis

Pasta en hilos largos y finos, que normalmente se cuece en agua y se sirve con salsa.

En inglés sencillo: Pasta in long, thin strands, usually cooked in water and served with sauce.

• We had spaghetti for dinner.
• Do you want cheese on your spaghetti?
• She cooked spaghetti with fresh tomato sauce.

Sinónimos: pasghetti, sketti, spag

Expresiones frecuentes: spaghetti sauce, spaghetti and meatballs, cook spaghetti, plate of spaghetti

maraña, tiras finas

Algo formado por piezas largas y finas, a menudo enredadas entre sí.

En inglés sencillo: Something made of long, thin pieces, often twisted together in a messy way.

• Her dress has spaghetti straps.
• A spaghetti of cables covered the floor.
• The map showed a spaghetti of roads around the city.

Sinónimos: tangle

Expresiones frecuentes: spaghetti straps, spaghetti junction, spaghetti of wires

maraña de filamento

Montón enredado de hilos de plástico que se forma cuando falla una impresión en 3D.

En inglés sencillo: A messy pile of plastic threads produced when a 3D print goes wrong.

• The printer produced spaghetti instead of a model.
• Poor bed adhesion left a pile of spaghetti.
• We stopped the print when spaghetti formed around the nozzle.

Expresiones frecuentes: filament spaghetti, spaghetti failure, pile of spaghetti

estirar, alargar

Hacer que alguien o algo se vuelva mucho más largo y delgado.

En inglés sencillo: To make someone or something much longer and thinner.

• Strong gravity can spaghetti an object.
• The machine spaghettied the soft material into thin strands.
• In the cartoon, the giant spaghetties anyone he grabs.

Sinónimos: stretch, elongate

Expresiones frecuentes: spaghetti something, spaghetti someone

enredarse

Retorcerse y mezclarse entre sí de forma desordenada.

En inglés sencillo: To become twisted together in a messy way.

• The loose wires began to spaghetti together.
• Our cables spaghettied behind the desk.
• These long cords always spaghetti when I pack them.

Sinónimos: tangle

Antónimos: untangle

Expresiones frecuentes: cables spaghetti together, wires spaghetti together