spin up

iniciar, poner en marcha

Iniciar o crear un sistema o servicio informático para que esté listo para usarse.

En inglés sencillo: To start or create a computer system or service so it is ready to use.

• Let’s spin up a test server.
• She spun up three new virtual machines.
• The system spins up extra containers when demand rises.

Cómo se usa: spin up something / spin something up (We can spin up a new server in minutes.)

Sinónimos: launch, start up, create

Antónimos: shut down

Expresiones frecuentes: spin up a server, spin something up

alcanzar la velocidad de funcionamiento

Empezar un disco de ordenador a girar lo bastante rápido para leer o guardar datos.

En inglés sencillo: For a computer disk to start turning fast enough for the computer to read or store information.

• The disk takes time to spin up.
• The drive spun up before reading the file.
• Wait for the hard disk to spin up.

Antónimos: spin down

Expresiones frecuentes: spin up a disk, spin up fully

alcanzar pleno rendimiento, ponerse en marcha

Entrar en plena actividad o alcanzar el máximo nivel de funcionamiento.

En inglés sencillo: To become fully active or reach the highest working level.

• The new team is still spinning up.
• Production spun up to full capacity last month.
• How long will the operation take to spin up?

Cómo se usa: spin up to something (The plant took a week to spin up to full capacity.)

Sinónimos: ramp up, get up to speed

Antónimos: wind down

Expresiones frecuentes: spin up to capacity, spin up fully

inventar, fabricar

Crear algo inventado, especialmente una historia o excusa falsa.

En inglés sencillo: To invent something, especially a story or excuse that is not true.

• He spun up a silly excuse.
• They spun up a story about stolen money.
• Did she spin that whole tale up?

Cómo se usa: spin up something / spin something up (He spun up an excuse for missing the meeting.)

Sinónimos: make up, invent, fabricate

Expresiones frecuentes: spin up a story, spin up an excuse