tease

tomar el pelo, bromear con

Hacer bromas sobre alguien, normalmente con cariño, para provocar una reacción.

En inglés sencillo: To make jokes about someone, usually in a friendly way, to get a reaction from them.

• Please don't tease your sister.
• We teased each other about our terrible dancing.
• Are you teasing me, or do you really like my hat?

Cómo se usa: tease someone about something (My friends tease me about my old phone.); tease someone for doing something (They teased him for wearing odd socks.)

Sinónimos: make fun of, poke fun at, kid

Expresiones frecuentes: tease someone, tease someone gently, tease each other

tentar, provocar

Hacer que alguien desee algo ofreciéndole un poco o insinuando que podría conseguirlo.

En inglés sencillo: To make someone want something by offering a little of it or suggesting they might get it.

• Her playful smile teased him.
• The trailer teased fans with a glimpse of the new hero.
• They keep teasing us with promises of a holiday.

Cómo se usa: tease someone with something (The chef teased us with a tiny taste of the dessert.)

Sinónimos: tempt, entice, tantalize

Expresiones frecuentes: tease someone with something, tease the audience, tease the senses