alongside

à côté

À côté de quelqu’un ou de quelque chose, souvent en avançant dans la même direction.

En anglais simple : Next to something or someone, often while moving in the same direction.

• A boat came alongside.
• The cyclist drew alongside and waved.
• We watched as the smaller ship sailed alongside.

Synonymes : side by side

Expressions courantes : pull alongside, come alongside, draw alongside

à côté de, le long de

Tout près d’une personne ou d’une chose, sur le côté ou le long de celle-ci.

En anglais simple : Next to someone or something.

• She stood alongside me.
• We walked alongside the river.
• A small boat was tied alongside the ship.

Synonymes : beside, next to

Expressions courantes : alongside someone, alongside the river, alongside the road

avec, en parallèle de

Avec quelqu’un ou quelque chose, ou en même temps qu’autre chose.

En anglais simple : Together with someone or something, or happening at the same time.

• She works alongside experienced nurses.
• He studied music alongside his engineering course.
• The new system will run alongside the old one.

Synonymes : with, together with, in addition to

Expressions courantes : work alongside someone, alongside something else, alongside existing services