animated

animé

Réalisé avec des dessins ou des objets qui semblent bouger à l’écran.

En anglais simple : Made with drawings or objects that appear to move on a screen.

• We watched an animated film.
• The children love that animated series.
• An animated map shows how the city grew.

Synonymes : claymated

Contraires : live-action

Expressions courantes : animated film, animated series

animé, vif

Qui montre beaucoup d’énergie, de mouvement ou d’enthousiasme.

En anglais simple : Full of energy, movement, or strong interest.

• They had an animated conversation.
• Her face became animated when she described the trip.
• The meeting ended with an animated debate about money.

Synonymes : lively, spirited, energetic

Contraires : lifeless, dull

Expressions courantes : animated discussion, animated conversation

animé

À qui on a donné la vie ou la capacité de vivre et de bouger.

En anglais simple : Made alive or given the power to live and move.

• An animated statue guarded the gate.
• The clay figure was animated by a spell.
• The tale describes an animated body without a soul.

Synonymes : living, alive

Contraires : lifeless, inanimate

Expressions courantes : animated statue, animated by magic