badge

insigne, écusson

Petit symbole fixé aux vêtements pour indiquer une appartenance, un grade ou une réussite.

En anglais simple : A small symbol worn on clothes to show membership, rank, or an achievement.

• He wears a badge on his jacket.
• The scouts earned badges for swimming.
• She showed me her police badge.

Synonymes : insignia, emblem

Expressions courantes : police badge, scout badge, wear a badge

badge, carte d’identification

Petite carte portée sur les vêtements qui indique le nom ou l’organisme pour lequel on travaille.

En anglais simple : A small card worn on clothes that shows your name or who you work for.

• Please wear your name badge.
• Security checked our badges at the entrance.
• I left my staff badge at home.

Synonymes : ID card, name tag

Expressions courantes : name badge, visitor badge, staff badge

badge

Petite image ou symbole attribué en ligne pour signaler une réussite.

En anglais simple : A small picture or symbol given online to show that someone has achieved something.

• I earned a badge for finishing the course.
• Your new badge appears on your profile.
• Players can unlock special badges by winning matches.

Synonymes : award

Expressions courantes : earn a badge, digital badge, achievement badge

munir d’un insigne

Donner un insigne à quelqu’un ou en fixer un sur quelque chose pour l’identifier ou l’honorer.

En anglais simple : To give someone a badge or put a badge on something to identify or honour it.

• They badge volunteers before the event.
• The club badged every new member.
• Each uniform was badged with the team emblem.

Synonymes : mark, label

Expressions courantes : badge someone, badge a uniform