bruise

bleu, ecchymose

Marque sombre sous la peau causée par un coup ou une pression.

En anglais simple : A dark mark under your skin caused by a hit or pressure.

• I have a bruise on my knee.
• Her bruises faded after a week.
• Where did you get that large bruise?

Comment l'utiliser : a bruise on something (He has a bruise on his arm.)

Synonymes : contusion

Expressions courantes : a painful bruise, bruise on something, a purple bruise

contusionner, se contusionner

Provoquer ou subir une marque sombre sous la peau à cause d’un coup ou d’une pression.

En anglais simple : To cause, or develop, a dark mark under the skin after a hit or pressure.

• I bruise easily.
• She bruised her knee when she fell.
• The tight strap had bruised his shoulder.

Synonymes : contuse

Expressions courantes : bruise easily, bruise your knee, bruise someone's arm

s'abîmer, se meurtrir

Pour un fruit ou un légume, développer des zones sombres ou molles après des chocs, une pression ou une manipulation brusque.

En anglais simple : To develop dark or soft patches when fruit or vegetables are pressed, hit, or handled roughly.

• Ripe peaches bruise easily.
• The apples bruised when they fell from the tree.
• These pears will bruise if you pack them too tightly.

Expressions courantes : bruise easily, bruise during transport, bruise when dropped

blesser, froisser

Faire de la peine à quelqu’un ou diminuer sa confiance en lui ou sa fierté.

En anglais simple : To hurt someone's feelings or make them feel less confident or proud.

• His comment bruised her pride.
• The rejection bruised my confidence for a while.
• Try to correct him without bruising his ego.

Synonymes : hurt, wound

Expressions courantes : bruise someone's ego, bruise someone's pride, bruise someone's feelings