caster

roulette

Petite roue fixée sous un meuble ou un équipement pour le déplacer facilement.

En anglais simple : A small wheel fixed under furniture or equipment so you can move it easily.

• One caster on my chair is broken.
• The bed rolls smoothly on four casters.
• Can you replace the front caster?

Synonymes : castor

Expressions courantes : swivel caster, caster wheels, on a caster

fondeur, jeteur de sorts

Personne ou chose qui lance quelque chose, façonne du métal ou pratique la magie.

En anglais simple : A person or thing that throws something, shapes metal, or uses magic to make things happen.

• The caster whispered a spell.
• Skilled casters poured the hot metal into molds.
• Each spell needs an experienced caster.

Comment l'utiliser : caster of something (The old wizard was a caster of powerful spells.)

Expressions courantes : spell caster, metal caster, caster of spells

saupoudreuse

Récipient au couvercle percé de petits trous pour saupoudrer du sucre, du sel ou du poivre.

En anglais simple : A container with small holes in its top, used to shake sugar, salt, or pepper onto food.

• She passed me the sugar caster.
• Two silver casters stood beside the plates.
• The caster's lid has tiny holes.

Synonymes : shaker, castor

Expressions courantes : sugar caster, silver caster, pepper caster

porte-huilier

Support qui rassemble sur la table les petits récipients de sel, poivre, huile ou vinaigre.

En anglais simple : A stand that holds small containers of salt, pepper, oil, or vinegar together on a table.

• The caster held three small bottles.
• She placed the vinegar bottle in the caster.
• Antique casters often have a carrying handle.

Synonymes : cruet stand, castor

Expressions courantes : silver caster, table caster, antique caster

pivoter librement

Pour une roue, pivoter librement pour suivre la direction du déplacement de l’objet.

En anglais simple : If a wheel does this, it turns freely to follow the direction in which the object moves.

• The front wheels caster freely.
• One wheel stopped castering when dirt blocked its joint.
• These wheels can caster as the cart changes direction.

Synonymes : swivel

Expressions courantes : caster freely, caster smoothly