countdown

compte à rebours

Le fait d'énoncer les nombres en ordre décroissant jusqu'à zéro, généralement juste avant le début de quelque chose.

En anglais simple : Saying numbers backwards until you reach zero, usually just before something starts.

• The countdown began at ten.
• Everyone joined the countdown before midnight.
• They stopped the countdown five seconds before launch.

Comment l'utiliser : countdown to something (The countdown to the launch has begun.)

Synonymes : backward count

Expressions courantes : start the countdown, ten second countdown, countdown to launch, launch countdown

compte à rebours

Dernière période avant qu'un événement se produise ou que quelque chose se termine.

En anglais simple : The last period of time before something happens or ends.

• The final countdown has begun.
• We are in the countdown to the election.
• The countdown to the closing date felt painfully short.

Comment l'utiliser : the countdown to something (The countdown to our wedding has begun.)

Synonymes : final stretch, run-up

Expressions courantes : final countdown, countdown to something, begin the countdown

compteur à rebours

Écran ou chiffres changeants qui indiquent le temps restant avant un événement.

En anglais simple : A screen or set of changing numbers showing how much time remains before something happens.

• The countdown appeared on the screen.
• A red countdown showed thirty seconds remaining.
• Press this button to hide the countdown.

Synonymes : timer, countdown display

Expressions courantes : digital countdown, countdown display, on-screen countdown