curb

freiner, limiter

Limiter ou maîtriser quelque chose, surtout si cela est nuisible ou excessif.

En anglais simple : To limit or control something, especially something harmful or excessive.

• We need to curb spending.
• New laws aim to curb air pollution.
• She tried to curb her anger.

Synonymes : limit, restrain, control

Contraires : encourage

Expressions courantes : curb spending, curb inflation, curb your enthusiasm

abîmer contre le trottoir

Abîmer les roues ou les pneus d’un véhicule en heurtant une bordure de trottoir.

En anglais simple : To damage a vehicle’s wheels or tyres by hitting a raised road edge.

• I curbed a wheel while parking.
• She accidentally curbed her new alloy wheels.
• Have you ever curbed a tyre on this narrow street?

Expressions courantes : curb a wheel, curb your tyres

retenir, brider

Retenir ou contrôler un cheval à l’aide de ses rênes.

En anglais simple : To hold back or control a horse using its reins.

• She curbed the horse gently.
• The rider curbed his stallion before the gate.
• He struggled to curb the frightened animal.

Synonymes : rein in, restrain

Expressions courantes : curb a horse, curb a stallion

border

Installer une bordure solide autour de quelque chose, comme un puits ou une zone de terre surélevée.

En anglais simple : To put a firm edge around something, such as a well or a raised area of earth.

• They curbed the well with stone.
• The workers curbed the earth bank to hold it in place.
• The builder will curb the opening tomorrow.

Synonymes : edge

Expressions courantes : curb a well, curb an embankment

écraser contre une bordure

Forcer quelqu’un à poser la bouche contre une bordure de trottoir et lui écraser la tête avec le pied.

En anglais simple : To force someone’s mouth against a raised road edge and stamp on their head.

• The attacker threatened to curb him.
• The gang tried to curb their victim.
• Witnesses said the man had been curbed.

Synonymes : curb-stomp

Expressions courantes : curb someone violently, threaten to curb

bordure de trottoir

Bord surélevé en pierre ou en béton qui sépare la chaussée du trottoir.

En anglais simple : A raised stone or concrete edge between a road and the path beside it.

• He sat on the curb.
• The taxi stopped beside the curb.
• Watch your step as you cross the curb.

Synonymes : kerb

Expressions courantes : at the curb, hit the curb, curb edge