download

téléchargement

Fichier reçu d’un autre ordinateur, ou opération qui permet de le recevoir par un réseau.

En anglais simple : A file received from another computer, or the process of receiving it over a network.

• The download is almost finished.
• All your downloads are in this folder.
• The website offers a free download of the song.

Expressions courantes : free download, start a download, music download, slow download

télécharger

Copier un fichier d’un autre ordinateur sur son appareil en passant par un réseau.

En anglais simple : To copy a file from another computer to your device over a network.

• Download the app to your phone.
• I downloaded three songs yesterday.
• Have you downloaded the latest update?

Comment l'utiliser : download something from something (You can download the form from our website.); download something to something (I downloaded the photos to my laptop.)

Contraires : upload

Expressions courantes : download an app, download a file, download from something

se télécharger

Pour un fichier, être transféré d’un autre ordinateur vers son appareil par un réseau.

En anglais simple : If a file does this, it moves from another computer to your device over a network.

• The file is downloading now.
• The update downloaded automatically last night.
• Why is this video downloading so slowly?

Comment l'utiliser : download to something (The files download to your chosen folder.)

Expressions courantes : download automatically, download slowly, download to something