folio

in-folio

Grand livre composé de feuilles pliées une seule fois, chacune formant quatre pages.

En anglais simple : A large book made from sheets folded once, each giving four pages.

• The library owns a rare folio.
• He opened the large folio on the desk.
• These poems first appeared in a folio edition.

Synonymes : F, f, fo, 2º

Expressions courantes : a large folio, folio edition, a bound folio

feuillet

Une feuille d’un livre ou d’un manuscrit, avec un recto et un verso.

En anglais simple : A single sheet in a book or handwritten document, with a front and a back.

• One folio is missing.
• The drawing covers both sides of the folio.
• The manuscript contains eighty folios of handwritten text.

Synonymes : leaf

Expressions courantes : manuscript folio, a missing folio

chemise, porte-documents

Couverture ou chemise servant à ranger des feuilles séparées.

En anglais simple : A cover or folder used to hold loose papers.

• She put the papers in a folio.
• His leather folio held notes and sketches.
• I left my document folio on the train.

Synonymes : folder, portfolio

Expressions courantes : leather folio, document folio

page

Une seule face d’une feuille dans un livre.

En anglais simple : One side of a sheet in a book.

• The note appears on this folio.
• Each folio has a number at the top.
• The printer left the final folio blank.

Synonymes : page

Expressions courantes : folio number, a printed folio

folioter

Mettre des numéros sur les pages ou les feuilles d’un livre ou d’un document.

En anglais simple : To put numbers on the pages or sheets of a book or document.

• Please folio the loose pages.
• The archivist folioed the manuscript in pencil.
• They folio every sheet before binding the documents.

Synonymes : number, paginate, foliate

Expressions courantes : folio the pages, folio a manuscript