journal

revue

Publication régulière consacrée à un sujet précis, qui présente souvent des recherches.

En anglais simple : A regularly published magazine or newspaper about a particular subject, often containing research.

• The article appeared in a medical journal.
• Our library receives several science journals.
• She published her findings in an international journal.

Synonymes : periodical

Expressions courantes : medical journal, academic journal, scientific journal

journal intime, carnet

Cahier ou fichier où l’on écrit régulièrement ses activités, ses pensées ou ses expériences.

En anglais simple : A book or file where someone regularly writes about their activities, thoughts, or experiences.

• I write in my journal every evening.
• She kept a journal during her trip.
• His journals describe life on the ship.

Synonymes : diary, log

Expressions courantes : keep a journal, personal journal, travel journal

tenir un journal, consigner

Écrire régulièrement ses expériences ou ses pensées, ou noter des informations pour les utiliser plus tard.

En anglais simple : To write regularly about experiences or thoughts, or to record information for later use.

• I journal before bed.
• She journaled about her first week abroad.
• The system journals each change to the database.

Comment l'utiliser : journal about something (She journals about her daily experiences.)

Synonymes : record, log

Expressions courantes : journal every day, journal about something, journal your thoughts