judgment

jugement, avis

Opinion ou décision à laquelle on arrive après avoir examiné quelque chose.

En anglais simple : An opinion or decision you reach after considering something.

• That was a fair judgment.
• Don’t make judgments based on appearance.
• Have you changed your judgment of his work?

Comment l'utiliser : judgment about/on something (It is too early to make a judgment about the results.)

Synonymes : opinion, assessment, decision

Expressions courantes : make a judgment, personal judgment, hasty judgment, fair judgment

discernement, bon sens

Capacité à faire des choix raisonnables après avoir bien réfléchi.

En anglais simple : The ability to make sensible choices after thinking carefully.

• I trust your judgment.
• She showed good judgment during the emergency.
• His lack of judgment put everyone at risk.

Synonymes : good sense, discernment

Expressions courantes : good judgment, sound judgment, use judgment

jugement, décision de justice

Décision officielle rendue par un tribunal.

En anglais simple : An official decision made by a court.

• The court announced its judgment.
• They appealed the judgment last week.
• The judgment requires him to repay the money.

Comment l'utiliser : judgment against someone (The court issued a judgment against the company.); judgment in favor of someone (The judge gave judgment in favor of the tenant.)

Synonymes : ruling, decision

Expressions courantes : court judgment, deliver judgment, appeal a judgment

évaluation, jugement

Examiner quelqu’un ou quelque chose pour déterminer sa qualité, sa justesse ou son adéquation.

En anglais simple : The act of considering someone or something and deciding how good, right, or suitable they are.

• Please reserve judgment for now.
• Careful judgment takes time.
• Their work is awaiting judgment by an independent panel.

Comment l'utiliser : pass judgment on someone/something (We should not pass judgment on her without hearing her story.)

Synonymes : assessment, evaluation, appraisal

Expressions courantes : pass judgment, reserve judgment, suspend judgment