kindred

semblable, affine

Qui présente un caractère, des centres d'intérêt ou un but semblables.

En anglais simple : Similar in character, interests, or purpose.

• I found a kindred spirit in her.
• The two artists had kindred interests.
• Their kindred views on education brought them together.

Synonymes : similar, like-minded

Expressions courantes : kindred spirit, kindred souls, kindred interests

apparenté, connexe

Lié par une origine commune ou une relation étroite.

En anglais simple : Connected through a shared origin or a close relationship.

• These are kindred languages.
• The museum displays objects from kindred cultures.
• She studies law and several kindred subjects.

Synonymes : related, akin, cognate

Expressions courantes : kindred languages, kindred peoples, kindred subjects

parenté, parents

L'ensemble des membres de la famille d'une personne, même les parents éloignés.

En anglais simple : All the people in your family, including distant relatives.

• He returned home to his kindred.
• Her kindred gathered to mourn their loss.
• None of my kindred lived nearby.

Synonymes : relatives, kin

Expressions courantes : someone’s kindred, all my kindred, among his kindred

frères de sang

Personnes qui ont la même origine ethnique.

En anglais simple : People who share the same ethnic background.

• They sought shelter among their kindred.
• She spoke of a people separated from their kindred by war.
• The newcomers shared the language of their kindred across the sea.

Synonymes : kin, brethren

Expressions courantes : their kindred, his own kindred, among their kindred

groupe familial, famille

Groupe de personnes appartenant à une même famille.

En anglais simple : A group of people who belong to the same family.

• The study followed a large kindred.
• Members of this kindred share a common ancestor.
• Researchers compared two kindreds with the same inherited condition.

Synonymes : family, clan

Expressions courantes : extended kindred, large kindred, single kindred

parenté

Lien entre des personnes qui ont des ancêtres communs.

En anglais simple : The connection between people who share family ancestors.

• They were linked by kindred.
• No bond of kindred connected the two families.
• She valued friendship above ties of kindred.

Synonymes : kinship, blood relationship

Expressions courantes : ties of kindred, bonds of kindred, by kindred