la

la

Le nom chanté pour la sixième note d’une gamme majeure.

En anglais simple : The name sung for the sixth note of a major musical scale.

• Sing la after sol.
• The teacher played la on the piano.
• We practised holding la for four beats.

Expressions courantes : sing la, note la, la in solfege

la

Le nom chanté de la troisième ou sixième note dans certains systèmes de notation musicale.

En anglais simple : A sung name for the third or sixth note in some systems of naming musical notes.

• This system calls the third note la.
• The choir used la for the sixth note.
• Which notes are called la in this method?

Expressions courantes : sing la, syllable la, la in solmization

gars, garçon

Dans certaines régions britanniques, un terme amical pour appeler ou désigner un garçon ou un jeune homme.

En anglais simple : A friendly way to address or refer to a boy or young man in some British areas.

• You alright, la?
• That young la lives next door.
• Cheers, la, you’ve been a great help.

Synonymes : lad, kid, mate

Expressions courantes : alright la, young la, cheers la

la

Un son utilisé pour chanter une mélodie sans paroles.

En anglais simple : A sound people make when singing without actual words.

• La la, I’m singing!
• She sang “la la la” while washing dishes.
• “La la la!” he shouted, covering his ears.

Expressions courantes : la la, tra la, sing la la

la

Devant le nom d’une femme, suggère en plaisantant qu’elle est une diva ou une personne importante.

En anglais simple : Used before a woman’s name to jokingly suggest she is grand or important.

• La Anna has finally arrived.
• Everyone waited for la Maria to make her entrance.
• La Sophie refused to perform without fresh flowers.

Expressions courantes : la someone, la diva

allez

S’ajoute à la fin d’un ordre pour le rendre plus amical, surtout dans l’anglais d’Asie du Sud-Est.

En anglais simple : Added to the end of a command to make it sound friendlier, especially in Southeast Asian English.

• Come la, join us.
• Try la, you might enjoy it.
• Wait la, I’m almost ready.

Expressions courantes : come la, try la, wait la

bon, quoi

Rend une remarque moins catégorique ou plus détendue, surtout dans l’anglais d’Asie du Sud-Est.

En anglais simple : Added to make a comment sound less strong or more relaxed, especially in Southeast Asian English.

• It’s okay la.
• The food is good la, just a little salty.
• Maybe la, I haven’t decided yet.

Expressions courantes : okay la, fine la, good la