legit

authentique, vrai

Qui est vrai ou sincère, sans être faux ni faire semblant.

En anglais simple : Real or honest, rather than false or pretending.

• That signature looks legit.
• I think her excuse is legit.
• Are these tickets legit or fake?

Synonymes : genuine, real, authentic

Contraires : fake

Expressions courantes : legit signature, legit excuse

légal, légitime, valable

Autorisé par la loi ou les règles, ou reconnu officiellement comme valable.

En anglais simple : Allowed by the law or rules, or officially valid.

• Is this business legit?
• They checked whether the permit was legit.
• Everything we did was completely legit.

Synonymes : legal, legitimate, valid

Contraires : illegal, invalid

Expressions courantes : legit business, legit permit

excellent, de premier ordre

Très bon, avec le talent ou la qualité attendus.

En anglais simple : Very good and showing the skill or quality you would expect.

• That new singer is legit.
• Her cooking is seriously legit.
• He proved he was a legit player against the best team.

Synonymes : excellent, first-rate

Expressions courantes : legit player, legit talent

authentique, cool

Qui plaît ou impressionne par son côté vrai et sincère.

En anglais simple : Impressive or enjoyable because it feels real and honest.

• That band is legit.
• Her street photography looks really legit.
• These musicians have a legit sound that fans love.

Synonymes : authentic, cool

Expressions courantes : legit music, legit style, a legit artist

vraiment, sérieusement

Sert à souligner que quelque chose est vraiment vrai.

En anglais simple : Used to emphasize that something is really true.

• I legit forgot your name.
• She legit thought the house was empty.
• That was legit the best meal all week.

Synonymes : really, truly, honestly

Expressions courantes : legit think, legit believe, legit scared

légalement

D’une manière qui respecte la loi.

En anglais simple : In a way that follows the law.

• He started trading legit.
• They now run the business legit.
• Can you earn that much money legit?

Synonymes : legally, legitimately

Contraires : illegally

Expressions courantes : trade legit, work legit, earn money legit

acteur de théâtre

Acteur de pièces sérieuses fondées sur le dialogue, plutôt que de spectacles de variétés ou de divertissements musicaux.

En anglais simple : An actor in serious spoken plays, rather than variety shows or musical entertainment.

• He began his career as a legit.
• The company hired a veteran legit for the leading role.
• Several legits moved from the stage to early films.

Synonymes : stage actor

Expressions courantes : a legit, veteran legit

enfant légitime

Enfant dont les parents étaient mariés l’un à l’autre au moment de sa naissance.

En anglais simple : A child whose parents were married when the child was born.

• The old document described him as a legit.
• Under those rules, only a legit could inherit the estate.
• The family records listed both children as legits.

Synonymes : legitimate child

Expressions courantes : a legit, born a legit