mechanic

mécanicien

Personne dont le métier est de réparer des voitures, des moteurs ou d’autres machines.

En anglais simple : A person whose job is to repair cars, engines, or other machines.

• The mechanic fixed our car.
• Ask a mechanic to check the brakes.
• Two mechanics were working on the aircraft.

Synonymes : repairer, technician

Expressions courantes : car mechanic, aircraft mechanic, trained mechanic, engine mechanic

mécanique de jeu

Règle ou caractéristique qui détermine ce que les joueurs peuvent faire dans un jeu.

En anglais simple : A rule or feature that controls what players can do in a game.

• The game has a useful jumping mechanic.
• This mechanic lets players trade items.
• They removed two mechanics that confused new players.

Synonymes : gameplay feature

Expressions courantes : game mechanic, combat mechanic, core mechanic

mécanisme, fonctionnement

Détail pratique du fonctionnement ou de la réalisation de quelque chose, généralement abordé avec d’autres détails.

En anglais simple : A practical detail of how something works or is done, usually discussed together with other details.

• She explained the mechanics of voting.
• I understand the idea, but the mechanics are complicated.
• We spent an hour discussing the mechanics of running the event.

Comment l'utiliser : the mechanics of something (He taught us the mechanics of writing a song.)

Synonymes : procedure, method

Expressions courantes : basic mechanic, underlying mechanic