motif

motif, thème

Idée, image ou élément qui revient plusieurs fois dans un récit ou une œuvre d’art.

En anglais simple : An idea, image, or feature that appears repeatedly in a story or work of art.

• Water is a recurring motif in her paintings.
• The novel uses the motif of a locked door.
• Several motifs connect the stories in this collection.

Comment l'utiliser : motif in something (Birds are a common motif in his poems.)

Synonymes : theme, recurring element

Expressions courantes : recurring motif, central motif, motif of something

motif

Forme ou image répétée dans un décor.

En anglais simple : A shape or picture repeated in a decorative design.

• The wallpaper has a leaf motif.
• Small flower motifs decorate the edge of the cloth.
• She chose a geometric motif for the tiles.

Synonymes : design, pattern

Expressions courantes : floral motif, decorative motif, geometric motif

motif musical

Courte mélodie ou groupe de mots qui revient à différents moments d’un morceau de musique.

En anglais simple : A short tune or group of words repeated in different parts of a piece of music.

• The piano repeats a short motif.
• The opening motif returns near the end.
• She built the song around two simple motifs.

Synonymes : musical phrase

Expressions courantes : musical motif, melodic motif, repeat a motif