remarkably

remarquablement, étonnamment

À un degré bien supérieur à ce qui est habituel ou attendu.

En anglais simple : To an unusually great or surprising degree.

• The room was remarkably quiet.
• She recovered remarkably quickly after the operation.
• The two paintings look remarkably similar.

Synonymes : unusually, exceptionally, surprisingly

Expressions courantes : remarkably well, remarkably similar, remarkably little

étonnamment, chose remarquable

Souligne qu’un fait ou événement surprend ou mérite une attention particulière.

En anglais simple : Used to point out that a whole fact or event is surprising or worth special attention.

• Remarkably, nobody was hurt.
• Remarkably, the old clock still works.
• The team won again, remarkably enough, without its best player.

Synonymes : surprisingly, astonishingly

Expressions courantes : remarkably enough, remarkably nobody, remarkably everyone

remarquablement

D’une manière inhabituelle ou impressionnante qui attire l’attention.

En anglais simple : In a way that is unusual or impressive enough to attract attention.

• She performed remarkably in the final.
• The young pianist played remarkably for his age.
• He handled the crisis remarkably despite having little experience.

Synonymes : impressively, extraordinarily

Expressions courantes : perform remarkably, play remarkably, act remarkably