sand

sable

Ensemble de très petits grains de roche, présents sur les plages et dans les déserts, également utilisés pour construire.

En anglais simple : Very small pieces of rock found on beaches and in deserts, and used for building.

• The sand feels warm.
• We built a castle in the sand.
• There was sand in my shoes after our walk.

Expressions courantes : wet sand, fine sand, sand castle

étendue de sable, plage

Plage ou autre grande surface couverte de sable ; ce sens s'emploie souvent au pluriel en anglais.

En anglais simple : A beach or another large area covered with tiny pieces of rock, often used in the plural.

• We walked across the golden sands.
• The tide covered the sands by evening.
• Oil companies work in the tar sands.

Expressions courantes : sand bank, sand flat, sand deposit

grain de sable

Un seul minuscule morceau de roche provenant d'une plage ou d'un désert.

En anglais simple : One tiny piece of rock from a beach or desert.

• A single sand fell through the glass.
• Each sand in the hourglass marked another passing instant.
• The poet imagined counting every sand on the shore.

Synonymes : grain of sand

Expressions courantes : single sand, every sand

temps, vie

Temps qui passe ou durée de vie restante, représentés par des grains tombant dans un sablier.

En anglais simple : Time passing, or the time left in someone’s life, imagined as grains falling through a glass.

• The sands of time were running out.
• She watched the sands of his life slowly fall.
• No king can stop the sands of time.

Expressions courantes : sand of time, last sand

poncer

Frotter une surface avec du papier abrasif pour la rendre lisse ou enlever une ancienne peinture.

En anglais simple : To rub a surface with rough paper to make it smooth or remove old paint.

• Sand the wood before painting it.
• She sanded the table until it felt smooth.
• Have you sanded the rough edges yet?

Comment l'utiliser : sand something down (Sand the door down before painting it.)

Expressions courantes : sand something down, sand the wood, sand a floor