stop off

faire une halte, faire escale

S’arrêter brièvement dans un endroit alors qu’on se rend ailleurs.

En anglais simple : To visit a place briefly while travelling to somewhere else.

• We stopped off for lunch.
• They stopped off in Berlin for a night.
• Can we stop off at my sister’s house?

Comment l'utiliser : stop off at a place (We stopped off at a café on the way home.); stop off in a place (They stopped off in Paris before flying to Rome.)

Synonymes : stop over, call in

Expressions courantes : stop off at somewhere, stop off in somewhere

obturer au sable

Remplir de sable une partie d’un moule de fonderie pour empêcher le métal d’y entrer.

En anglais simple : To fill an unwanted part of a metal-making mould with sand so metal cannot enter it.

• Stop off the unwanted cavity with sand.
• The worker stopped off one section of the mould.
• Which parts must we stop off before pouring the metal?

Comment l'utiliser : stop off something / stop something off (Stop off this part of the mould with sand.)

Expressions courantes : stop off a cavity, stop something off