toggle

basculer, alterner

Faire passer quelque chose entre différents réglages ou états, ou passer soi-même de l’un à l’autre.

En anglais simple : To change something between different settings or conditions, or move between them.

• You can toggle between two views.
• She toggled the setting to hide her name.
• This key toggles between capital and small letters.

Comment l'utiliser : toggle between A and B (Use the menu to toggle between the map and the list.)

Synonymes : switch, alternate

Expressions courantes : toggle between views, toggle a setting, toggle display mode

basculer

Passer entre deux positions, comme marche et arrêt, avec un même interrupteur ou levier.

En anglais simple : To change between two positions, such as on and off, using one switch or lever.

• Toggle the switch to turn the light on.
• She toggled the lever back and forth.
• Press this button to toggle the lamp off.

Comment l'utiliser : toggle something on/off (Press the button to toggle the light off.)

Synonymes : switch

Expressions courantes : toggle the switch, toggle a light, toggle on

olive, cheville

Petite pièce de bois ou de métal passée dans une boucle pour maintenir des éléments ensemble.

En anglais simple : A short piece of wood or metal passed through a loop to hold things together.

• Push the toggle through the loop.
• The wooden toggle holds the cord in place.
• She fastened her coat with three toggles.

Synonymes : fastener

Expressions courantes : wooden toggle, metal toggle, rope toggle