verbal

oral, verbal

Exprimé à voix haute plutôt que par écrit.

En anglais simple : Spoken aloud rather than written down.

• We had a verbal agreement.
• The manager gave him a verbal warning.
• Please follow the verbal instructions carefully.

Synonymes : spoken, oral

Contraires : written

Expressions courantes : verbal agreement, verbal warning, verbal instructions

verbal

Qui exprime quelque chose à l’aide de mots ou concerne les mots.

En anglais simple : Using words to express something.

• The test measures verbal skills.
• He gave a verbal description of the scene.
• Pictures can support verbal communication.

Synonymes : linguistic

Contraires : nonverbal

Expressions courantes : verbal communication, verbal skills, verbal description

littéral

Qui suit exactement les mots du texte d’origine.

En anglais simple : Following the exact words of an original text.

• She produced a verbal translation of the passage.
• The editor checked the version for verbal accuracy.
• A verbal translation may sound unnatural in another language.

Synonymes : literal, word-for-word

Contraires : free

Expressions courantes : verbal translation, verbal accuracy

forme verbale non personnelle

Mot issu d’un verbe qui joue le rôle d’un nom, d’un adjectif ou d’une autre catégorie grammaticale.

En anglais simple : A word made from a verb that acts as a noun, adjective, or another part of speech.

• Swimming is a verbal in this sentence.
• The class learned to identify verbals.
• A verbal can function as an adjective.

Expressions courantes : identify a verbal, a verbal phrase