adaptation

adattamento

Versione modificata di qualcosa, soprattutto un libro trasformato in film, opera teatrale o programma televisivo.

In inglese semplice: A changed version of something, especially a book made into a film, play, or television show.

• This film is an adaptation of a book.
• Her stage adaptation keeps the original ending.
• Which television adaptation of the story do you prefer?

Come si usa: an adaptation of something (We watched an adaptation of her first novel.)

Sinonimi: version, reworking

Espressioni comuni: film adaptation, stage adaptation, adaptation of something, screen adaptation

adattamento

Processo di cambiamento per adeguarsi a nuove condizioni o esigenze.

In inglese semplice: The process of changing to suit new conditions or needs.

• Adaptation to city life took several months.
• The company survived through constant adaptation.
• Thicker fur is an adaptation that helps animals survive the cold.

Come si usa: adaptation to something (Adaptation to a new climate can take time.)

Sinonimi: adjustment, modification

Espressioni comuni: adaptation to something, gradual adaptation, climate adaptation, process of adaptation