bleeding

sanguinante

Da cui esce sangue attraverso un taglio o un’altra parte ferita del corpo.

In inglese semplice: Having blood coming out of a cut or another injured part of the body.

• He held his bleeding finger.
• The nurse cleaned the bleeding wound.
• Bleeding gums can make brushing painful.

Espressioni comuni: bleeding wound, bleeding gums, bleeding nose

maledetto

Parola usata prima di un nome per esprimere forte fastidio o dare più forza a una descrizione.

In inglese semplice: Used before a noun to show strong annoyance or make a description stronger.

• That alarm is a bleeding nuisance.
• What a bleeding mess you've made!
• He called me a bleeding idiot.

Sinonimi: bloody, blasted

Espressioni comuni: bleeding idiot, bleeding nuisance, bleeding shame

sanguinamento, emorragia

Fuoriuscita di sangue da una parte del corpo ferita o danneggiata.

In inglese semplice: The loss of blood from an injured or damaged part of the body.

• The bleeding soon stopped.
• Press firmly on the cut to reduce bleeding.
• Doctors checked him for internal bleeding after the accident.

Sinonimi: blood loss, hemorrhage

Espressioni comuni: internal bleeding, stop bleeding, heavy bleeding

mestruazione, sanguinamento mestruale

Flusso di sangue che esce dal corpo durante le mestruazioni.

In inglese semplice: The flow of blood from the body during a woman's monthly period.

• Her monthly bleeding usually lasts four days.
• She uses pads during menstrual bleeding.
• The diary records when bleeding begins each month.

Sinonimi: menstruation, period

Espressioni comuni: menstrual bleeding, monthly bleeding, heavy bleeding

emorragia, depauperamento

Perdita graduale di denaro, energie o altre risorse preziose.

In inglese semplice: The gradual loss of money, strength, or another valuable resource.

• The company must stop the financial bleeding.
• New controls reduced the bleeding of funds.
• Constant repairs caused a slow bleeding of our savings.

Come si usa: bleeding of something (The bleeding of public funds continued for years.)

Sinonimi: depletion, draining

Espressioni comuni: financial bleeding, stop the bleeding, bleeding of resources

trasparenza dell'inchiostro

Passaggio di inchiostro o segni attraverso carta o altro materiale, che li rende visibili sull’altro lato.

In inglese semplice: When ink or marks pass through paper or another material and appear on the other side.

• Thick paper reduces ink bleeding.
• Bleeding made the writing visible on the reverse side.
• The printer tested a new coating to prevent bleeding.

Sinonimi: bleed-through

Espressioni comuni: ink bleeding, prevent bleeding, bleeding through paper

molto, maledettamente

Parola che rende più forte una descrizione, spesso quando si è irritati.

In inglese semplice: Used to make a description stronger, often when you are annoyed.

• It's bleeding cold in here.
• The answer was bleeding obvious.
• Why are these tickets so bleeding expensive?

Sinonimi: very, extremely, bloody

Espressioni comuni: bleeding obvious, bleeding expensive, bleeding cold