blur

sfocare, offuscare

Rendere qualcosa difficile da vedere chiaramente o una differenza meno riconoscibile.

In inglese semplice: To make something hard to see clearly or make a difference harder to notice.

• Tears blurred her vision.
• The camera blurred the background.
• These rules blur the distinction between work and leisure.

Come si usa: blur the distinction between A and B (The new policy blurs the distinction between employees and contractors.)

Sinonimi: obscure, dim

Contrari: sharpen, clarify

Espressioni comuni: blur an image, blur the distinction, blur the lines

sbavare, macchiare

Spargere inchiostro bagnato, vernice o un’altra sostanza lasciando un segno dai contorni poco chiari.

In inglese semplice: To spread wet ink, paint, or another substance so that it leaves an unclear mark.

• Wet fingers blurred the ink.
• She blurred the writing while turning the damp page.
• Be careful not to blur the fresh paint.

Sinonimi: smudge, smear

Espressioni comuni: blur the ink, blur the writing

immagine sfocata, macchia

Qualcosa che non si vede chiaramente perché si muove rapidamente o ha contorni indistinti.

In inglese semplice: Something you cannot see clearly because it moves quickly or has no clear edges.

• The car passed in a blur.
• Without my glasses, everything is a blur.
• I saw a red blur rushing past the window.

Espressioni comuni: a distant blur, a colourful blur, a grey blur, a faint blur