crown

corona

Cerchio decorato che un re o una regina porta sulla testa.

In inglese semplice: A decorated ring worn on the head by a king or queen.

• The queen wore a gold crown.
• The crown was covered in jewels.
• Visitors admired the ancient crowns in the museum.

Sinonimi: diadem

Espressioni comuni: gold crown, wear a crown, royal crown, imperial crown

corona

La carica o il potere di un re o una regina, oppure il sovrano come capo dello Stato.

In inglese semplice: The position or authority of a king or queen, or the ruler acting as head of state.

• She inherited the crown at twenty.
• The crown owns this land.
• He swore loyalty to the crown.

Sinonimi: monarchy, sovereign

Espressioni comuni: inherit the crown, the british crown, loyal to the crown

corona

Rivestimento artificiale applicato su un dente danneggiato per proteggerlo.

In inglese semplice: An artificial covering placed over a damaged tooth to protect it.

• The dentist fitted a crown.
• My new crown feels comfortable.
• Do I need a crown on this tooth?

Sinonimi: cap

Espressioni comuni: dental crown, fit a crown, porcelain crown

sommità del capo

La parte più alta della testa di una persona.

In inglese semplice: The highest part of a person’s head.

• His hair is thin at the crown.
• She felt a bump on the crown of her head.
• The hat covered his bald crown.

Come si usa: the crown of someone’s head (She placed a hand on the crown of his head.)

Sinonimi: apex, top

Espressioni comuni: crown of something, on the crown, bald crown

titolo, corona

Premio o segno d’onore assegnato per un successo o un grande risultato.

In inglese semplice: A reward or sign of honour given for success or great achievement.

• She won the national tennis crown.
• The poem promises a crown of glory to the brave.
• He defended his racing crown for another year.

Sinonimi: title, honour

Espressioni comuni: victory crown, martyr’s crown, win the crown

reale

Che riguarda un re, una regina o la loro autorità.

In inglese semplice: Connected with a king, queen, or their authority.

• The crown prince visited the school.
• The crown jewels are kept under guard.
• They built the road across crown land.

Sinonimi: royal

Espressioni comuni: crown prince, crown princess, crown jewels, crown land

di chioma

Che riguarda i rami e le foglie nella parte alta degli alberi.

In inglese semplice: Connected with the upper branches and leaves of trees.

• A crown fire spread through the forest.
• The survey measured crown cover across the woodland.
• Several trees showed severe crown damage after the storm.

Espressioni comuni: crown fire, crown cover, crown damage

proclamare vincitore, incoronare

Dichiarare ufficialmente qualcuno vincitore di una gara.

In inglese semplice: To officially name someone as the winner of a competition.

• They crowned him champion.
• The winning team was crowned after the final.
• Who will be crowned this year’s dance champion?

Come si usa: crown someone champion/winner (The judges crowned her winner of the contest.)

Espressioni comuni: crown someone champion, crown the winner