cut away

tagliare via, asportare

Rimuovere una parte di qualcosa con un coltello, forbici o un altro strumento affilato.

In inglese semplice: To remove part of something with a knife, scissors, or another sharp tool.

• Cut away the dead branches.
• The surgeon cut away the damaged tissue.
• He carefully cut the torn fabric away from the wound.

Come si usa: cut something away (She cut the damaged leaves away.); cut something away from something (He cut the rope away from the trapped animal.)

Sinonimi: cut off, cut out, remove

Espressioni comuni: cut away dead branches, cut away damaged tissue

staccare su un’altra scena

Interrompere una scena in un film o una trasmissione e mostrarne subito un’altra.

In inglese semplice: To stop showing one scene in a film or broadcast and immediately show another.

• The camera cut away before the kiss.
• The broadcast cut away to the crowd.
• Why did the director cut away from that scene?

Come si usa: cut away from something (The broadcast cut away from the interview.); cut away to someone/something (The film cuts away to a child watching from a window.)

Sinonimi: switch scenes

Espressioni comuni: cut away suddenly, cut away to someone